Æ縮½º¿¡¼­»ì¾Æ³²±â-Çʸ®ÇÉ»ýÈ°Æí
µî·ÏÀÏ 2011-06-29 Á¶È¸¼ö 2808

ÇöÁö »ýÈ°À» Áñ±â°í ½ÍÀ¸¸é À̹øÀ» ±â´ëÇϼ¼¿ä. Çʸ®ÇÉ ÇöÁö °ü·Ã »çÇ×À» »ó¼¼È÷ ±âÀçÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. Çʸ®ÇÉ Çϸé Á¤¸» ´þ°í ´õ·´°í Ä¡¾ÈÀº ºÒ¾ÈÇÏ´Ù¶ó°í »ý°¢Çߴµ¥ ÀÌ·± ¿ÀÇØ´Â ¿©±â¼­ »ýÈ°ÇÏ´Ù º¸´Ï óÀ½ Çʸ®ÇÉÀ» »ý°¢Çß´ø ºÎºÐ°ú ³Ê¹« ´Ù¸¥ ¸éÀ» ã¾Ò½À´Ï´Ù. ¿©±ä »ì±â ÁÁÀº õ±¹ÀÌ ¾Æ´Ò±î ÇÏ´Â »ý°¢À» °¡Áö°Ô ÇÕ´Ï´Ù.


 

Çʸ®ÇÉ »ýÈ°Æí


 

- ȯ °æ ¹× ³¯¾¾ -

Çѱ¹¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÒ ¶© ºÐ¸íÈ÷ ÇѱⰡ ´À²¸Áö´Â °Ü¿ïÀÌ¿´´Âµ¥ ¼¼ºÎ¿¡ µµÂøÇÏ´Ï ÀÌ°Ç ¹¹~~ ÈÅÈÅ Âî´õ¶ó±¸¿ä. ´õ¿î °Ü¿ï ³¯¾¾¸¦ °æÇèÇÑ ÅÍ¶ó °©Àڱ⠴õ¿öÁø ³¯¾¾¿¡ ¸öÀÌ ÀûÀÀÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Æ¼­ ´õ¿í ±×·±°Í °°±¸. ¹Ù´Ù¸¦ ³¢°í À־ ±×·±Áö °ø±âÁß¿¡ ¾à°£ ºñ¸´ÇÑ ³¿»õ°¡ ¹¯¾î³­´Ù°í³ª ÇÒ±î ¾ÏÆ° ±×·± ´À³¦À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. °øÇ× ½Ã¼³Àº ÇÑ ¸¶µð·Î ¿ÏÀü ¾Æ´Ï¿Ã½Ã´Ù ¿´½À´Ï´Ù. Æ縮½º ¸Þ´ÏÁ®´ÔÀ» ¸¸³­ ÈÄ ´Ù¸¥ ÇлýµéÀ» ±â´Ù¸®¸é¼­ ÁÖÀ§¸¦ µÑ·¯º¸´Ï ±Þ ½Ç¸Á½º·¯¿ü½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÇпøÀ¸·Î °¡´Â Â÷¾È¿¡¼­ º¸´Â ¿ÜºÎ dz°æµµ ¿ª½Ã ¾Æ´Ï¿Ã½Ã´Ù ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °÷¿¡¼­ »ýÈ°ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±îÇÏ´Â µÎ·Á¿òÀÌ ±Þ ¾Õ¼¹Áö¸¸ Çпø¿¡ µµÂøÇÏ´Ï ±×³ª¸¶ ½Ã¼³´Ù¿î ½Ã¼³À» º¸´Â °Í °°¾Æ¼­ ÀÛ°Ô³ª¸¶ ¾Èµµ°¡ µÇ´õ±º¿ä. ¹æÀ» °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ºÐµéÀº ÁÖ¸»À̶ó ¸ðµÎ ¿©ÇàÀ» °¬´Ù°í Çؼ­ Àü È¥ÀÚ ¿¡¾îÄÁÀ» Ʋ¾î³õ°í ÆíÈ÷ ½¯ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Æ縮½º ¾îÇпøÀÌ ½ºÆĸ£Å¸ ¾îÇпøÀÌ´Ù º¸´Ï ÁÖ¸»¿¡ ¿ÜÃâÀ» Çߴµ¥¿ä. Á¦°¡ óÀ½ °¡Á³´ø ±×·± ºÒÄèÇÑ Áö¿ªÀÌ ¼¼ºÎ Àüü¿¡ ÆÛÁ® ÀÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸ °ü±¤°´ ¹× ÇлýºÐµéÀÌ Áñ°Üã´Â Áö¿ªÀº Âü ±ú²ýÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í Çʸ®ÇÉ ÇöÁö »ç¶÷µéµµ ÂøÇÏ°í Ä£ÀýÇÏ°Ô ´ëÇØÁÖ°í . . . Á¡Á¡ ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼­ ¿©±â »ýÈ°¿¡ ÀûÀÀÀÌ µÇ¾î¼­ ÀÏÁö´Â ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ Âü ´À¸®°Ô ¸ðµç °ÍÀÌ ÁøÇàµÇ¾î¼­ »îÀ» ¸¶À½ÀûÀ¸·Î ¿©À¯·Ó°Ô »ì±â¿¡ Á¤¸» ÁÁÀº °÷ÀÌ ¾Æ´Ò±î »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. ½±°Ô ¾ßÀÚ¼ö ³ª¹«¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ°í Çʸ®ÇÉ ¹ö½º(ºñÇÁ´Ï)°¡ ¼ö¾øÀÌ ´Ù´Ï´Â ¸ð½Àµî ¿Ü±¹À» óÀ½ ³ª¿À´Â Àú¿¡°Õ ½Å¼±ÇÑ ºÎºÐÀÌ ³Ê¹« ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù.

Çʸ®ÇÉ ³¯¾¾´Â ¿ì¸® ³ª¶ó ¿©¸§³¯¾¾¿Í ºñ½ÁÇÏÁö¸¸ ¿ì±â¿Í °Ç±â·Î ³ª´²Áý´Ï´Ù. ¿ì±â¿£ 1 ~ 2ÀϾ¿ ºñ°¡ ³»¸®´Â ³¯ÀÌ ÀÚÁÖ ÀÖ°í °Ç±â¿£ ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ µÎ ¹ø¾¿ ¼Ò³ª±âó·³ Àá±ñ ºñ°¡ ³»¸³´Ï´Ù. Á¦°¡ ÀÖ¾ú´ø ±â°£Àº ´ëüÀûÀ¸·Î °Ç±â¿¡ ¼ÓÇØ À־ žçÀÌ °­ÇÏ°Ô ³»¸®ÂØ´Â ´õ¿î ¿©¸§ ³¯¾¾¿©¼­ ¿ÜÃâÇÒ ¶§ Àڿܼ±¿¡ ½±°Ô ÇǺΰ¡ Ÿ°Å³ª ¼Õ»óÀÌ Àß µË´Ï´Ù. ƯÈ÷, Àü Àڿܼ±¿¡ ¿À·¡ ³ëÃâÀÌ µÇ¸é ÇǺΠ¾Ë·¯Áö°¡ À־ ÇǺΰ¡ »¡°³Áö°í °¡·Æ°í ±×·¡¼­ °¡²û °í»ýÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¾Ë·¯Áö°¡ ÀÖÀ¸½Å ºÐÀº ¹«Á¶°Ç »óºñ¾àÀ» ì°Ü°¡¼¼¿ä. Çʸ®ÇÉÀº Çѱ¹°ú ´Ù¸£°Ô ÀÇ·á º¸ÇèÀÌ µÇÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ºñ¿ëÀÌ ºñ½Ô´Ï´Ù. Çؼ­ Àü ÀüÀÚ ¸ð±âÇâÀ̶û »óºñ¾à(°¨±â, ¼³»ç, µÎÅë, ¾Ë·¯Áö¾à µî)À» ÃæºÐÈ÷ Çѱ¹¿¡¼­ °ø¼öÇÏ¿© °¬½À´Ï´Ù.

 



- ¼îÇÎ ¹× ¿©Çà -

Âü°í·Î Àü ³²ÀÚ . . . ÁÖÀ§¿¡ ¿©ÇлýµéÀº º¸¸é ÁÖ¸»¸¶´Ù ¼îÇθô¿¡ °©´Ï´Ù. Çʸ®ÇÉÀº È­Æó´ÜÀ§ ¹× ÀÏ¹Ý ¹°°¡°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çѱ¹º¸´Ù Àú·ÅÇϱ⠶§¹®¿¡ ¸· Áö¸¨´Ï´Ù. ±¸µÎ ÀÌ»Ú´Ù°í ¸î °³»ç°í ¿ÊÇǽº ÀÌ»Ú´Ù°í »ç°í ÀÌ·¯´Ùº¸¸é óÀ½¿£ ±× ´ÜÀ§°¡ À۾Ƽ­ Å« µ·Ã³·³ »ý°¢ÀÌ µéÁö ¾ÊÁö¸¸ ÀÌ°Ô ´©ÀûµÇ¸é ÇÑ ´Þ¿¡ 50¸¸¿øÀÌ»ó ¾²±â ½±½À´Ï´Ù. ¿©¼ººÐµéÀº ÀÌ·± ºÎºÐ¸¸ Á¶½ÉÇÏ¸é µÉ µíÇÕ´Ï´Ù. ±×·³ ³²ÀÚ°¡ Á¶½ÉÇؾßÇÒ °Ç ¹¹°¡ ÀÖÀ»±î¿ä? Ä«Áö³ë¸¦ Á¶½ÉÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼ÖÁ÷È÷ Á¦ ÁÖÀ§ »ç¶÷µéÀº ÀÚÁÖ °¡Áö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ À̾߱⸦ µé¾îº¸´Ï Çæ ~~~ ¸î ¹é Àұ⠽±´Ù°í ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. °£ÀÌ ÀÛÀº Àú´Â ¹«Á¶°Ç ¾È°£´Ù´Â ¸¶À½À¸·Î »ýÈ°Çß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Çʸ®ÇÉ ¼¼ºÎ´Â Çѱ¹ °ü±¤°´ÀÌ Á¤¸» ¸¹°í ¿µ¾îÇпøµµ ¸¹¾Æ¼­ Çѱ¹ ½Ä´çÀÌ Á¤¸» ¸¹Àº °Í °°½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Àúµµ ¸î ¹ø °¬¾ú´Âµ¥ Çѱ¹¿¡ ÀÖ´Â ½Ä´ç ´ëºñ 10 ~ 30%Á¤µµ ºñ¿ëÀÌ ´õ ³ª¿À´õ¶ó±¸¿ä. ±×¸®°í´Â Çʸ®ÇÉ ÇöÁö ·ÎÄà À½½ÄÁ¡À» ã¾Æ´Ù³æ½À´Ï´Ù. BBQ, ÇÇÀÚ(Á¤¸»Å®´Ï´Ù. Çѱ¹ 5¹è ), ½Ã½Ä, ÆøÂý, ¶óǪ¶óǪ(ȸ) µî Á¤¸» ¸¹Àº À½½ÄÁ¡À» ã¾Æ ´Ù³æ´Âµ¥¿ä. ÀÏ´Ü, Á¦°¡ ÀÌ·± ½Ä´çÀ¸·Î ã¾Æ´Ù³æ´ø ÀÌÀ¯´Â Çѱ¹ À½½ÄÀº Çпø¿¡¼­µµ Àß³ª¿À±âµµ Çϰųª¿Í Çѱ¹ °¡¸é ¾ðÁ¦³ª ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀÌ À־ Çʸ®ÇÉ À½½ÄÁ¡À» ã¾Æ ´Ù³æ½À´Ï´Ù.

¸¶»çÁö¼¥ÀÌ ¸¹Àºµ¥¿ä. ¿ÏÀü °­Ãß °­Ãß °­ÃßÇÕ´Ï´Ù. 1½Ã°£¿¡ 5,000 ~ 15,000¿øÁ¤µµ Çϴµ¥¿ä. Á¾·ùµµ ´Ù¾çÇÕ´Ï´Ù. ŸÀÌ ¸¶»çÁö, ¿ÀÀÏ ¸¶»çÁö(½º¿þµð½¬, ¸¶¸¥ ¸¶»çÁö(½Ã¾ÆÃò) ¹× °¢Áú Á¦°Å µîÀ¸·Î ´Ù¾çÇÕ´Ï´Ù. ÁÖ¸»¸¶´Ù Á¾·ùº°·Î Çϳª¾¿ ´Ù¾çÇÑ ¸¶»çÁö¼¥À» ã¾Æ´Ù´Ï¸ç, ¹Þ¾Æº» °á°ú ¸¶¸¥ ¸¶»çÁö°¡ Á¦ÀÏ ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù. ŸÀÌ´Â °üÀý ºñƲ°í Á» ¾ÆÇ ºÎºÐÀÌ À־ ÀÏ´Ü Àú¿¡°Õ Æ佺¿´±¸¿ä. ¿ÀÀÏ ¸¶»çÁö´Â Çæ Á¦°¡ °£Áö·¯¿òÀ» Àߟ¼­ Æ佺¿´±¸¿ä. ¸¶¸¥ ¾È¸¶´Â ³Ê¹« ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù. ¹ßºÎÅÍ ½ÃÀÛÇؼ­ ¸Ó¸®±îÁö ÇÑ ½Ã°£µ¿¾È Çϳª¾¿ Çϳª¾¿ ¸¶»çÁö¸¦ Çϸ鼭 Ç®¾îÁִµ¥ Ç×»ó ½Ã¾ÆÃò¶ó´Â ¸¶»çÁö¸¸ ³ªÁß¿¡ °íÁýÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸¶½ÃÁö¸¦ ¶§¸¶´Ù ±Ù¹æ ÀáÀÌ µé´õ±º¿ä. ^^

¹Ù´Ù¸¦ ŽÇèÇÏ´Â Àç¹Ì ¶ÇÇÑ ÁÁ½À´Ï´Ù. ´ë·« 3 ~ 5¸¸¿øÀ̸é 10½Ã°£µ¿¾È ¹Ù´Ù¸¦ ´©ºñ¸ç È£ÇÎÅõ¾îµµ ÇÏ°í ³¬½Ãµµ ÇÏ°í ÇöÁö ÇػﹰÀ» ´Ù¾çÇÏ°Ô Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀåÁ¡ ¶§¹®¿¡ Á¤¸» ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù. Çѱ¹¿¡¼­ ±×·¸°Ô ÇÏ·Á¸é ¸î ½Ê¸¸¿ø µå´Â °æºñÀÌÁö¸¸ ¿©±â¿¡¼­ Å©°Ô ºñ¿ëÀÌ µéÁö ¾Ê°í ¾Æ¸§´Ù¿î ¹Ù´Ù¸¦ ±¸°æÇÒ ¼ö À־ Àü µü 2¹ø °¬´Ù¿Ô½À´Ï´Ù. ¾î¶² ÇлýÀº ¿¬ÈÞ°¡ ³¢°Ô µÇ¸é Æȶó¿Ïµµ °¡°í º¸È¦µµ °¡°í º¸¶óÄ«À̵µ °¡´Âµ¥ Àü ÀÌ·± °÷Àº °¡Áö ¾Ê±¸ È£ÇÎÅõ¾î¸¸ µü 2¹øÇß¾ú´Âµ¥µµ ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù.

 


- Ä¡¾È -

Çʸ®ÇÉÇϸé Ä¡¾È ¹®Á¦¸¦ °ÆÁ¤ÇϽôµ¥¿ä. À̵¿ÇÒ ¶© ¹«Á¶°Ç Åýß°í È¥ÀÚ¼­ ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê°í 2 ~ 3¸íÀ̼­ ÇÔ²² ¿òÁ÷À̸é ÀüÇô ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾Ê´õ¶ó±¸¿ä. 2´ÞÁ¤µµ Áö³­ ½ÃÁ¡¿¡¼­ Àü ¿ë±â¸¦ ³»¾î¼­ ÁöÇÁ´Ï(¹ö½º)¸¦ Ÿ°í ¼îÇθô±îÁö °¬¾ú´Âµ¥... ¿¡¾îÄÁÀÌ ¾ø¾î¼­ Á¶±Ý ´þÁö¸¸ »ó´ëÀûÀ¸·Î Àç¹ÌÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¿©±â¼­ Àá±ñ... ÁöÇÁ´Ï Ÿ´Â ¿ä·ÉÀ» ¸»¾¸Çص帱²²¿ä. ÀÏ´Ü ¼ÕÀ» Èçµé¾î Â÷¸¦ źÈÄ µ·ÀüÀ» ¾Õ »ç¶÷ÇÑÅ× Àü´Þ Àü´ÞÇؼ­ ¿îÀü ±â»ç°¡ ±×µ·À» ¹Þ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à 20Æä¼Ò¸¦ Áá´Ù¸é Àܵ·ÀÌ ÀÖ¾î ´Ù½Ã ¹Ý´ë·Î ¿îÀü ±â»ç°¡ ¾Õ¿¡ ź »ç¶÷ÇÑÅ× ±× µ·Àº Àü´Þ Àü´ÞÇؼ­ Àú¿¡°Ô °Å½º¸§µ·ÀÌ ¿À±¸¿ä. ¸ñÀûÁö¿¡ µµÂøÇß´Ù¶ó°í ÇÏ¸é µ¿ÀüÀ¸·Î ¼ÕÀâÀÌ ºÎºÐÀ» ÅåÅå Ä¡¸é Â÷°¡ ¸ØÃä´Ï´Ù. Àü ÀÌ°Ô Àç¹ÌÀ־ ÁÖ¸»¿¡ ³·¿¡ ¿ÜÃâÇÒ ¶© ´Ù¸¥ Çлýµé°ú ÇÔ²² °¡²û¾¿ ÀÌ¿ëÇÏ°í Çß½À´Ï´Ù. °¡²ûÀº È¥ÀÚ ´Ù´Ò ¶§µµ ÀÖ¾ú´Âµ¥ Ưº°È÷ À§ÇèÇÏ´Ù´Â »ý°¢Àº ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.

¡â
¡ä
ÀÛ¼ºÀÚ    ¾ÏÈ£    ½ºÆÔ¹æÁö
Æ縮½º¿¡¼­»ì¾Æ³²±â-¼ö¾÷Æí
Æ縮½º¿¡¼­»ì¾Æ³²±â-Ãâ±¹Áغñ¹°Æí

ÃÑ: 409 (9/21 page)
  249   ½Å¶óÃâÀå¼¥   ggg   2022-12-15   680  
  248   ²Ü¹ÎÄÝ°É   tttt   2022-11-29   570  
  247   ÁÖºÎ. Ãʺ¸ÀÚµµ°¡´ÉÇÑ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   ÁÖºÎ. Ãʺ¸ÀÚµµ°¡´ÉÇÑ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   2022-11-22   604  
  246   ÁÖºÎ. Ãʺ¸ÀÚµµ°¡´ÉÇÑ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   ÁÖºÎ. Ãʺ¸ÀÚµµ°¡´ÉÇÑ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   2022-11-22   623  
  245   ½Å¶óÄÝ°É   ggg   2022-11-21   879  
  244   ÁÖºÎ. Ãʺ¸ÀÚµµ°¡´ÉÇÑ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   ÁÖºÎ. Ãʺ¸ÀÚµµ°¡´ÉÇÑ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   2022-11-21   609  
  243   ÇØÇÇÅõ°Ô´õ ¿¹Àü ¾ß°£¸ÅÁ¡ ´ëÂü»ç.jpg   »óµðºýºýÀÌ   2022-11-21   3356  
  242   ÁÖºÎ. Ãʺ¸ÀÚµµ°¡´ÉÇÑ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   ÁÖºÎ. Ãʺ¸ÀÚµµ°¡´ÉÇÑ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   2022-11-21   538  
  241   wwwww   dddd   2022-11-19   797  
  240   asdfasdfsadf   Á¶Á¶¼¥   2022-11-18   796  
  239   ÁÖºÎ. Ãʺ¸ÀÚµµ°¡´ÉÇÑ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   ÁÖºÎ. Ãʺ¸ÀÚµµ°¡´ÉÇÑ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   2022-11-18   503  
  238   ÁÖºÎ. Ãʺ¸ÀÚµµ°¡´ÉÇÑ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   ÁÖºÎ. Ãʺ¸ÀÚµµ°¡´ÉÇÑ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   2022-11-17   452  
  237   ÁÖºÎ. Ãʺ¸ÀÚµµ°¡´ÉÇÑ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   ÁÖºÎ. Ãʺ¸ÀÚµµ°¡´ÉÇÑ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   2022-11-16   450  
  236   ÁÖºÎ. Ãʺ¸ÀÚµµ°¡´ÉÇÑ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   ÁÖºÎ. Ãʺ¸ÀÚµµ°¡´ÉÇÑ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   2022-11-15   416  
  235   ÁÖºÎ. Ãʺ¸ÀÚµµ°¡´ÉÇÑ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   ÁÖºÎ. Ãʺ¸ÀÚµµ°¡´ÉÇÑ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   2022-11-12   472  
  234   ÁÖºÎ. Ãʺ¸ÀÚµµ°¡´ÉÇÑ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   ÁÖºÎ. Ãʺ¸ÀÚµµ°¡´ÉÇÑ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   2022-11-12   465  
  233   Àü¹®°¡ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   Àü¹®°¡ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   2022-11-06   493  
  232   Àü¹®°¡ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   Àü¹®°¡ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   2022-11-06   770  
  231   Àü¹®°¡ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   Àü¹®°¡ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   2022-11-03   507  
  230   Àü¹®°¡ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   Àü¹®°¡ ÀçÅ×Å© ºÎ¾÷   2022-11-02   532  
[óÀ½] ¢· £¼ [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] £¾ ¢¹ [³¡]
  ÀÛ¼ºÀÚ  Á¦¸ñ  ³»¿ë